利用規約
1. ご利用の同意
1.1 ブロードウェイチームアプリの運営
ブロードウェイチームアプリ（以下「ブロードウェイチーム」）は、ニューヨーク法人のBroadway’s Best LLCによって運営されています。ブロードウェイチームアプリおよびBroadway’s Best LLC、その関連会社（総称して「ブロードウェイチーム」）または第三者運営者（以下「オペレーター」）が提供するサービス（以下「サービス」）を利用する前に、本利用規約（以下「本利用規約」）を注意深くお読みください。「あなた」および「あなたの」とは、本利用規約で以下を含むものとします：
ブロードウェイチームプラットフォームにアクセスするすべての人
あなたがサービスを購入する対象となる人物
1.2 役割の明示 – 代理関係
当社の代理者としての役割
ブロードウェイチームは、ツアー、アクティビティ、観光名所、体験（以下「サービス」）の仲介および予約代理のみを行います。
当社はサービスを運営、管理、制御、または提供するものではありません。
すべてのサービスは独立した第三者運営者（以下「オペレーター」）によって提供されます。オペレーターは、サービスの提供、実行、安全性、および履行に関して単独で責任を負います。
本利用規約のいかなる条項も、ブロードウェイチームとオペレーター間にパートナーシップ、ジョイントベンチャー、または再販業者関係を生じさせるものではありません。
2. 利用規約の変更
2.1 ブロードウェイチームによる変更
2.1.1 本利用規約の変更権
ブロードウェイチームは、予告なしに、自己の裁量で本利用規約の全部または一部を変更または修正する権利を留保します。あなたは、定期的に本ページを訪問して、最新の利用規約を確認する責任があります。本利用規約に変更がある場合、変更内容は本ページに掲載され、ページ下部に最終改訂日が表示されます。
2.1.2 利用の継続
変更後もブロードウェイチームプラットフォームを使用し続ける場合、改訂された利用規約に同意したものとみなされます。変更に同意しない場合は、プラットフォームやサービスの使用を中止してください。
2.1.3 サービス固有の追加規約
サービスを利用する際には、そのサービスに関して随時掲載される追加規約およびプライバシーポリシー（以下「プライバシーポリシー」）が適用されます。これらの規約は、本利用規約に明示的に組み込まれるものとします。
3. 電子通信
プラットフォームを使用し、アカウントを作成し、予約を行うことにより、あなたはブロードウェイチームからの電子通信（予約確認、サービス通知、運用情報、法的通知など）を受け取ることに同意するものとします。
電子通信は、書面による通知の法的要件を満たすものとします。
4. 年齢要件
プラットフォームでアカウントを作成または予約を行うには、18歳以上である必要があります。
18歳未満の場合、親または法定後見人が代理で予約を行い、予約および本利用規約の遵守に責任を負うものとします。
5. サービスへのアクセスおよび利用
5.1 コンテンツの所有権
5.1.1 ブロードウェイチームプラットフォームの所有
ブロードウェイチームプラットフォーム、ドメイン名（www.broadwayteamnyc.com）、（www.thirdpage.nycbroadwayteam.com）、サブドメイン、機能、コンテンツ、およびモバイルアプリケーションサービス（随時提供されるものを含む）はBroadway’s Bestが所有および運営しています。
5.2 サービスの提供およびアクセス性
5.2.1 サービスへのアクセス
本利用規約に従い、ブロードウェイチームは代理としてプラットフォームへのアクセスを提供し、オペレーターによるサービスの予約を仲介します。
ブロードウェイチームは、価格設定、在庫管理、バウチャー発行、キャンセルや返金の可否、サービスの提供を行いません。
5.2.2 サービスの可用性
サービスが常時利用可能または中断されないことを保証しません。サービスが一時的に利用できない場合でも、ブロードウェイチームは責任を負いません。サービスにアクセスするためのすべての手配はあなたの責任で行うものとします。
5.2.3 リンクの利用
プラットフォームへのリンクを作成する場合、ブロードウェイチームはいつでもリンク権を取り消す権利を留保します。事前の書面による同意を求める場合があります。
5.3 契約当事者および販売者
ブロードウェイチームプラットフォームを通じて予約を行う場合、サービス提供の契約は該当オペレーターと直接締結され、ブロードウェイチームは契約当事者ではありません。
オペレーターは販売者として責任を負い、価格、在庫、バウチャー発行、キャンセルおよび返金、税金、サービス提供に関する全責任を負います。ブロードウェイチームは予約代理としてのみ関与します。
6. 支払い方法および予約
6.1 支払い条件
プラットフォームでサービスを予約する際、あなたは有効な支払い方法を提供することに同意するものとします。支払いは、予約時またはオペレーターの定める時点で行われます。
6.2 認証および事前承認
ブロードウェイチームは、予約確認のためにクレジットカードまたは支払い手段に少額の認証または事前承認請求を行う場合があります。
6.3 支払い手数料および通貨換算
銀行、カード会社、または支払いサービスは、国際取引または通貨換算に手数料を課す場合があります。これらの料金はあなたの責任です。
7. 予約の変更およびキャンセル
7.1 予約の変更
サービスの予約内容を変更する場合、オペレーターのポリシーおよび規定に従う必要があります。ブロードウェイチームは、予約変更の承認を保証しません。
7.2 キャンセルポリシー
キャンセルの可否、返金の有無、手続き方法はオペレーターの規定に従います。ブロードウェイチームはキャンセルポリシーを設定せず、オペレーターの決定に従います。
8. バウチャー、チケット、予約確認
8.1 バウチャーの発行
バウチャー、チケット、予約確認書はすべてオペレーターによって発行されます。ブロードウェイチームはバウチャーの発行やサービス提供に責任を負いません。
8.2 バウチャーの利用条件
バウチャーを利用する際は、オペレーターの指定する条件（集合時間、必要書類、ID提示など）に従う必要があります。条件を満たさない場合、入場拒否や権利喪失が発生する場合があります。
8.3 バウチャーの有効期間
バウチャーは発行時に指定された日時のみ有効です。有効期限を過ぎたバウチャーは無効となり、返金対象外です。
9. ユーザーの表明、保証および誓約
9.1 プラットフォームおよびサービスの使用
あなたはブロードウェイチームに対し、以下の事項を表明、保証、誓約するものとします：
知的財産権、プライバシー権、肖像権、その他第三者の権利を侵害しないこと。
法令、条例、規制に違反しないこと。
有害、詐欺的、脅迫的、誹謗中傷的、わいせつ、攻撃的、またはその他不適切な方法でプラットフォームを使用しないこと。
ブロードウェイチームの事前書面同意なしに商業活動や販売を行わないこと。
他人になりすましたり、中傷する行為を行わないこと。
ウイルス、トロイの木馬、ワーム、タイムボム、その他有害なコンピュータコードを含まないこと。
9.2 ユーザー投稿の削除
ブロードウェイチームは、理由の如何を問わず、ユーザー投稿を削除する権利を留保します。
9.3 ユーザー投稿に対する責任
ユーザーは、投稿するコンテンツに関して単独で責任を負います。著作権、商標、その他知的財産権に関する権利を有することを保証します。
10. 登録およびセキュリティ
10.1 ブロードウェイチームアカウントの開設
サービスを利用する際、アカウントの開設が必要になる場合があります。
10.2 個人情報の提供
登録時には、正確かつ完全な情報を提供する必要があります。虚偽の情報を提供した場合、アカウントは即時に停止される場合があります。
他人になりすますことを意図して名前を選択しないこと。
他者の権利を侵害する名前を使用しないこと。
10.3 アカウントの管理
ブロードウェイチームは登録を拒否またはアカウントを取消す権利を有します。パスワードの秘密保持はあなたの責任です。
11. レビュー – 追加連絡 – ユーザーコンテンツの権利
11.1 レビューの送信
予約を完了すると、確認メッセージ（メールまたはアプリ通知）およびアプリレビューの招待が送信されます。レビューの提出は任意です。
確認メールやアプリレビューは、ニュースレターやマーケティングメールには含まれません。
提出されたレビューは、提出から72時間以内に該当の活動ページに掲載され、将来の顧客にサービスの評価を知らせる目的で使用されます。
アカウントは、レビュー1件につき、同月内に複数回の予約があっても1件のみ提出可能です。
不正行為や濫用があった場合、レストランクレジットは没収される場合があります。ブロードウェイチームは、事前通知なしにアカウントからクレジットを差し引く権利を有します。
11.2 ユーザーコンテンツの権利付与
レビューを投稿することで、ユーザーはブロードウェイチームに対し、投稿コンテンツに関する完全、永久、無料、譲渡可能、取消不能の権利を付与します。ブロードウェイチームはレビューの翻訳、編集、調整、拒否、削除を自由に行う権利を有します。
11.3 ユーザーの表明および保証
あなたは以下を表明、保証します：
投稿するコンテンツの権利を所有しているか、または合法的に投稿権利を有していること。
コンテンツは正確で誤解を招くものではないこと。
コンテンツの使用や投稿は利用規約および法令に違反せず、他者の権利や利益を侵害しないこと。
11.4 禁止事項
レビューにおいて、わいせつ、差別、違法行為、他人の個人情報の掲載、宣伝・招待・報酬情報などの無関係な内容は禁止されます。また、誹謗中傷、嫌がらせ、法的権利侵害も禁止されます。
11.5 法的権利の保護
ユーザーは、ブロードウェイチームまたは自分自身の権利を侵害する行為に対して、法的手段を講じる権利を有します。ユーザーは、提供するコンテンツに関する責任を単独で負います。
11.6 非機密性
ユーザーが提出したコンテンツは非機密とみなされ、ブロードウェイチームはこれを所有情報として扱う義務を負いません。ブロードウェイチームは、投稿されたコンテンツを削除、編集、拒否、変更する権利を有します。投稿後に報酬や編集の機会を提供する義務はありません。著作者の帰属義務や第三者による帰属の施行義務もありません。
12. 予約確認、チケット、バウチャー、料金および支払い
12.1 予約確認
予約確認はオペレーター提供情報に基づき生成されます。確認時間は目安であり、保証されません。
12.2 バウチャー、チケットおよび履行
12.2.2 バウチャーの使用
バウチャーを使用する際は、指定の集合時間、必要書類、オペレーター指定の情報を提示する必要があります。条件を満たさない場合、入場拒否または権利喪失が発生する場合があります。
12.2.3 身分証明と合法使用
オペレーターは有効な写真付き身分証明書の提示を求める場合があります。バウチャーは適用法およびオペレーター規定に従う必要があります。
12.3 価格と可用性
12.4 バウチャーのキャンセル
12.5 返金およびキャンセル
返金・キャンセルポリシーはオペレーターによります。
一般に、チケット発行後やサービス提供後の返金は対象外です。
不正行為や規約違反があった場合、返金は拒否されます。
12.6 オペレーターの責任
12.7 追加料金
12.8 料金の変更
12.9 権利と義務
12.10 チケットの使用、転売、譲渡制限
12.11 上記の条件と返金ポリシーは、全ユーザーに適用されます。
12.12 バウチャーおよびチケットの引き換え
12.13 レストランクレジットの条件
12.14 消費者保護 – ブラジル
12.15 返金・キャンセルポリシー（統合）
12.16 不可抗力
12.16.1 ブロードウェイチームは、合理的に制御できない状況による履行の失敗または遅延について責任を負いません。これには以下が含まれますが、これに限定されません：
自然災害
天候条件
ストライキまたは労働紛争
パンデミックや公衆衛生上の緊急事態
政府の措置または制限
交通の中断
劇場閉鎖や会場制限
このような場合、サービスはオペレーターによって変更、遅延、再スケジュール、またはキャンセルされることがあります。
13. 割引
13.1 レストランクレジットプログラム
13.1.1 対象条件
レストランクレジットは、ブロードウェイチームアプリを通じてレストランアイコンが表示されているアトラクションまたはブロードウェイショーでの購入に対して、最大100米ドルまで発行される場合があります。
対象購入には、最低2名のチケット購入が必要です。
13.1.2 発行と確認
各レストランクレジット残高は発行前に確認されます。
確認済み残高はクレジット発行前にお客様へ通知されます。
13.1.3 関連予約の最終性
クレジット発行後：
(a) 対象購入に関連するアトラクション、ブロードウェイショー、ツアーその他のサービスは、キャンセル、変更、返金不可とします。
(b) すべての購入は最終的なものとみなされ、キャンセル不可、返金不可となります。
13.1.4 レストランクレジットの性質
発行後、レストランクレジットは現金として扱われます。
発行後、ブロードウェイチームの唯一の責任はクレジット発行に限定され、それ以外の責任は負いません。
13.1.5 レストランサービスの責任はなし
ブロードウェイチームは：
(a) 参加レストランの運営者、所有者、管理者ではありません。
(b) レストランに関連する行為、過失、サービス問題、紛争、損害、損失、満足度に関して責任を負いません。
(c) レストランの空き状況、サービス品質、受け入れ保証は行いません。
レストランに関する問題やクレームは直接レストランにお問い合わせください。
13.1.6 不正行為と詐欺
不正行為、乱用、違反が疑われる場合、ブロードウェイチームはクレジットの発行を保留、取り消し、または拒否する権利を保有します。
13.1.7 事前購入要件
対象アトラクション、ブロードウェイショー、ツアーは、次のいずれか早い日から30日以内に購入されなければ、クレジット対象になりません：
(a) ニューヨーク到着日
(b) 対象予約の最初のアトラクション、ブロードウェイショー、ツアーの日
14. プライバシーポリシー
14.1 プライバシーポリシー
ブロードウェイチームの個人情報の使用に関する方針については、現在のプライバシーポリシーをご参照ください。
利用規約を受け入れることにより、プライバシーポリシーにも同意したものとみなされます。
15. 補償
15.1 ブロードウェイチームの補償
ユーザーは以下の場合、ブロードウェイチームおよびその関連会社、役員、従業員をすべて損害、責任、和解、費用、弁護士費用、第三者からの請求または要求から免責するものとします：
15.2 ブロードウェイチームの関与
ブロードウェイチームは、必要に応じて、請求や訴訟の防御および和解交渉に参加する場合があります。
ユーザーは、ブロードウェイチームの権利や義務に不利な和解を事前書面承認なしに行わないものとします。
ブロードウェイチームは、通知により費用負担で独占的に防御と管理を行う権利を留保します。
16. 免責事項および責任制限
16.1 当事者の関係
16.1.1 ブロードウェイチームは、プラットフォームおよびコンテンツの利用において特別な関係や受託者義務を負いません。
ユーザーは、ブロードウェイチームが以下について責任を負わないことを認めます：
(a) どのユーザーがプラットフォームにアクセスするか
(b) どのコンテンツにアクセスするか
(c) コンテンツがユーザーに及ぼす影響
(d) コンテンツの解釈や使用方法
(e) コンテンツへの曝露による行動
16.2 サービスおよびコメント
16.2.1 オペレーターはプラットフォーム上でサービスを提供し、ユーザーやオペレーターによる提案や推奨を行う場合があります。
ブロードウェイチームは、提供されるサービスの説明や推奨の正確性について保証しません。
16.3 責任免除
16.3.1 ブロードウェイチーム、プラットフォームおよびその関連会社は、以下による利益損失や間接的、結果的、特別、偶発的、懲罰的損害について責任を負いません：
(a) 本プラットフォーム
(b) 本利用規約
(c) ユーザーまたは第三者による利用規約違反
(d) プラットフォーム、ツール、サービスの使用
(e) ユーザー間の実際または試みられた通信や取引
16.3.2 これらの制限は、契約違反、保証、厳格責任、不法行為、過失その他の原因による損害の場合にも適用されます。
16.3.3 プラットフォームは「現状のまま」提供され、特定目的適合性、権利非侵害、中断なしのサービス、エラーなしの運用について保証はありません。
16.3.4 プラットフォーム経由の通信は機密扱いではなく、他者に傍受される可能性があります。情報を投稿しても、機密、受託者義務その他の関係は発生しません。
16.3.5 ユーザーは、ブロードウェイチームが以下でないことを認めます：
サービス提供者
サービスの履行、キャンセル、返金、安全性の責任者
オペレーターの行動や方針の管理者
サービス取引の当事者
16.4 救済策
16.4.1 プラットフォームや利用規約に不満がある場合、唯一の救済策は使用を中止することです。
16.4.2 ブロードウェイチームの責任は以下のいずれか多い方に制限されます：
(a) 責任発生前12か月に支払った料金
(b) 総額500ブラジルレアル
責任制限（代理店としての役割に準拠）
16.5 集団訴訟の放棄
17. 第三者とのやり取り
17.1 第三者ウェブサイトへのリンク
17.1.1 プラットフォームはブロードウェイチームが所有・管理していない第三者ウェブサイト（「第三者ウェブサイト」）へのリンクを含む場合があります。リンクは推薦を意味しません。
17.1.2 第三者ウェブサイトへのアクセスは自己責任です。すべての第三者ポリシーを遵守することに同意します。
17.1.3 ブロードウェイチームは第三者ウェブサイトの内容、プライバシーポリシー、慣行を管理・責任を負いません。
17.1.4 プラットフォームで見つけた組織や個人との取引は、ユーザーと第三者間の責任です。
17.1.5 取引前に適切な調査を行ってください。
17.2 ブロードウェイチームの責任
17.2.1 第三者との取引による損失や損害について、ブロードウェイチームは責任を負いません。
ユーザー間や第三者間の紛争に介入する義務はなく、ブロードウェイチームおよび関連会社はすべての請求、要求、損害から免責されます。
18. 支払い
18.1 通貨別の責任主体
BRL取引：Broadway’s Best LLC
米国発行カードでのUSD取引：Broadway’s Best LLC
USD取引（一般）：Broadway’s Best LLC
18.2 USDまたはその他通貨での支払い
18.2.1 定義
18.2.2 BRL支払いの場合の表示通貨の違い
18.2.3 ユーザーの承認
予約日に少額の確認/事前承認チャージを行う
選択した支払手段から請求または引き落としを行う
18.3 銀行・支払手段の手数料
19. 契約終了
19.1 ブロードウェイチームによる終了
ブロードウェイチームは、理由の如何を問わず、通知なしにユーザーのアクセスや会員資格を終了または一時停止できます。
終了によりアカウント情報は消去または破棄される場合があります。
19.2 終了の影響
19.2.1 終了時、サービス利用権やコンテンツアクセス権は直ちに停止します。生存条項（所有権、免責、責任制限）は有効です。
19.2.2 規約違反による終了の場合、ブロードウェイチームは未使用バウチャーを返金なしでキャンセルできます。
20. パスポート、ビザ、書類、免許および保険
20.1 ユーザーの責任
20.1.1 訪問国の入国要件を領事館で確認すること。
20.1.2 ビザ・健康要件は予告なく変更される場合があるため、出発前に確認すること。
20.1.3 一部オペレーターは、サービス参加に必要な書類や免許を求める場合があります。
20.1.4 出発前に包括的な旅行保険を購入すること。
✅ 第16条〜第20条の翻訳が完了しました。
次は 第21条〜第23条 を翻訳して、日本語で1〜23条すべてを完結させることができます。
続けて翻訳しますか？
では、第21条〜第23条を日本語に翻訳します。これで全23条が日本語版として完成します。
21. 準拠法
21.1 本利用規約はニューヨーク州の法律に準拠します。
ユーザーは、ニューヨーク州ニューヨーク郡の州裁判所および連邦裁判所の非専属管轄権に服することに同意します。
22. 雑則
22.1 可分性
22.1.1 いずれかの条項が執行不能と判断された場合、その条項は制限または削除され、その他の条項は引き続き有効とします。
22.2 譲渡
22.2.1 ユーザーは事前の書面による同意なしに権利、義務、サブライセンスを譲渡できません。
ブロードウェイチームは、通知なしに権利および義務を譲渡または移転することができます。
22.3 言語
利用規約は英語で作成されています。翻訳は参考用です。
矛盾がある場合は、英語版が優先されます。
23. お問い合わせ
23.1 利用規約やサービスに関する違反、質問、懸念については、info@broadwayteamnyc.com までお問い合わせください。
